你和你的团队说同一种语言吗?

对于各种规模的开放团队来说,共享的通用语言至关重要。现在是时候编纂你的词汇表了。
240 位读者喜欢这篇文章。
Publisher's picks: Top 2016 open source books

Opensource.com

通用共享的词汇表是数据质量和数据管理计划的核心,更不用说有效的团队沟通了。此外,显式且通用的语言对于维护以社区为中心的组织文化也至关重要。根据开放组织定义,在最成功的开放组织中,“人们使用通用语言一起工作,以确保想法不会“在翻译中丢失”,并且他们乐于分享他们的知识和故事以促进团队的工作。”

最近,我们的团队需要编纂构成我们业务实践和运营文化基础的词汇表。因此,我们同意创建一个业务术语表——组织可以开发的最具挑战性的文档之一。

以下是我们以开放方式完成这项工作的方法。

了解行话

“业务术语表”——有时也称为“数据术语表”——是一个清晰地阐明和情境化常用和重要业务术语,并将读者链接到其他信息资产(例如,报告)的文档。最常见的是,业务术语表会列出术语列表、这些术语在特定业务环境中的含义,以及哪些系统和流程实际使用或依赖该术语。人们经常将“数据术语表”与“数据字典”混淆,后者也定义了数据元素、它们的含义以及它们允许的值。然而,数据字典本质上更具技术性。它们正式记录数据(和元数据)——表和列的结构和描述、关系和约束。数据字典是  为开发人员、产品负责人和报告团队设计的;而业务术语表是为整个业务设计的。

当被要求创建业务术语表时,我们的团队有意选择遵循开放决策框架。

开放决策框架建议项目的问​​题陈述是透明的。多个团队和利益相关者都要求提供业务术语表,因此我们知道这个问题对许多方来说是显而易见的:我们缺乏常用业务术语的清晰和标准定义。

因此,我们选择将问题提交给我们的数据治理委员会,这些团队负责维护数据完整性、安全性和质量。委员会成员来自业务的各个领域和所有地理区域。他们代表了所有组织数据(客户、合作伙伴、产品和交易)及其使用的广泛图景。

主要思想是在确定每个术语的最终定义时促进精英管理。当小组停滞不前且无法达成最终决定时,决策者介入帮助引导他们找到可行的解决方案。

成员自愿加入工作组,专门关注预先确定的术语列表。领导该项目的决策者主持了小组会议,监控会议,记录术语和定义,但允许对话自由流动。

主要思想是在确定每个术语的最终定义时促进精英管理。当小组停滞不前且无法达成最终决定时,决策者介入帮助引导他们找到可行的解决方案。

在工作组完成任务并将术语和定义提供给决策者后,一组决策者开会审查了工作。他们共同制定了定义应遵循的明确、简洁的规则(如图 1 所示)。这为他们审查和编辑定义提供了指导。

Business Glossary Rules

图 1

迭代

开放决策框架的主要原则之一是经常发布,因此决策者选择在达到 75 个术语和定义时暂停,这代表了首次发布。然后,他们将这些术语的列表发送给数据所有者进行审查和批准。正如预期的那样,数据所有者要求更改并提出挑战。因此,决策者随后多次开会以解决冲突,再次(又一次)编辑术语,然后(最终)提交术语列表以供发布。

最后,决策者将术语列表(现在总共接近 100 个)返回给工作组以获得批准,然后提交给更大的委员会。一旦所有小组都签署了术语表的内容,团队就为术语表创建了一个中心位置,发布了它,并在整个组织中宣布了它。计划是每月发布更多术语,直到术语表完成。

但这还不是全部!该团队还为使用术语表的任何人提供了公开反馈的机会。他们预计会有变化和挑战,但是,由于使用了开放决策框架来开发术语表,他们有信心能够以协作和透明的方式应对挑战。

使用开放决策框架帮助利益相关者看到

  • 项目决策与团队的总体战略保持一致。
  • 研究、审查和评估过程是可见的。
  • 决策过程具有包容性,涉及多方。
  • 决策者同意组织的战略和文化。
  • 所有声音都得到了倾听和重视。

创建业务术语表具有挑战性——但是使用这种开放流程为我们的团队带来了巨大的成功。

订阅我们的每周新闻通讯,了解更多关于开放组织的信息。

User profile image.
Tracy 是 Red Hat 开源项目办公室 (OSPO) 的高级社区架构师。她专注于赋能和培训,并宣传社区的力量。她热衷于以创造性的方式将商业和技术结合在一起,以鼓励全方位反馈、透明度和开放式沟通。

2 条评论

在字里行间,我感觉到有点过分地监管,有人可能会被视为“违反”业务术语表,这在某种程度上可能会导致创造力的丧失。当我看一些技术文档或文章时,我不反对使用技术术语,只要它们的使用是有效的沟通方式。当使用的术语可能具有不同的含义或上下文用法时,就会出现问题;当技术术语从一般用法中采用用于某种扭曲的目的时,情况尤其糟糕。具有特定含义的技术术语应在首次使用时定义或描述,然后在以后使用时应参考脚注。有些术语相当具体和严格,另一些则不然,并且随着新用途的出现,含义可能会随着时间推移而改变。

Greg - 感谢您对文章的评论!我完全同意技术术语应该在它们首次被引入和引用的文档中定义。我们添加到术语表中的术语是传统上对业务的不同部分有不同含义的术语(例如,客户、帐户)。这些术语中的许多不是技术术语,而是业务术语。根据我的经验,似乎技术术语通常使用得更一致。

回复 作者 Greg P

Creative Commons License本作品根据 Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International License 许可。

下载《开放组织领导者手册》

工作的本质正在发生变化。因此,我们的领导方式也必须随之改变。

© . All rights reserved.