公共领域的文学作品焕发新生

还没有读者喜欢这篇文章。
Public Domain icon with graphic overlay

照片由 Jen Wike Huger 修改

公共领域。创造遗产,激发创造力,每次一部文学作品。

公共领域的作品属于所有人。任何人都可以以任何方式使用公共领域的作品。他们可以按原样重新发布作品,也可以使用公共领域的作品作为灵感和基础来创造新的、令人兴奋的东西。然而,在最近几十年里,创意作品进入公共领域的时间长度已经变得越来越长。在美国,1976 年版权法1998 年版权期限延长法大大增加了作品进入公共领域的时间长度。世界其他地区的情况也非常相似。

版权期限有利于内容创作者,但目前的期限已经变得如此之长,以至于 20 世纪后半叶出版的大部分作品将在 21 世纪的大部分时间里仍受版权保护。然而,较短的版权期限和作品进入公共领域通常是将一部受欢迎的作品提升为持久经典的关键因素。为了说明这一点,我将研究公共领域如何将一位“女士”以笔名出版的一些小说变成一种持续了两个世纪的全球现象,并重点介绍最近的一些创意尝试,如果这位作者的作品仍在版权保护期内,这些尝试可能永远不会实现。

数字时代的文学作品

“女士”当然是简·奥斯汀。奥斯汀是乔治·奥斯汀牧师和卡桑德拉·奥斯汀的女儿,于 1775 年 12 月 16 日出生,在过着简朴的生活后,于 1817 年去世,年仅 41 岁。在她的一生中,她只出版了四部小说:《理智与情感》、《傲慢与偏见》、《曼斯菲尔德庄园》和《爱玛》。另外两部小说在她死后出版:《诺桑觉寺》和《劝导》。在她生前,她的作品很受欢迎,但在她去世后的几年里开始变得默默无闻。

她的作品重新流行的原因之一是她的侄子詹姆斯·爱德华·奥斯汀-利于 1869 年出版了《简·奥斯汀回忆录》,但另一个主要原因是英国铁路旅行的发展。人们在火车站等待火车,所以他们需要做些事情来消磨时间。廉价版的公共领域书籍在火车站出售,奥斯汀的作品也在其中。这是社会变革和简·奥斯汀的作品首次结合在一起,将奥斯汀带回聚光灯下。

在 20 世纪,社会变革是电影和电视。处于公共领域意味着可以制作《傲慢与偏见》和奥斯汀其他作品的电影和电视改编作品,而无需支付制作它们的版权费。这导致了每隔几十年就会出现一部新的《傲慢与偏见》改编作品的模式。从 1940 年代由劳伦斯·奥利弗饰演达西先生的经典电影改编,到最近 1995 年由科林·费斯饰演达西先生和詹妮弗·埃勒饰演伊丽莎白·班纳特的迷你剧,每一次新的改编都引起了奥斯汀受欢迎程度的上升。新的改编作品的模式将持续到 21 世纪,2005 年推出了电影版《傲慢与偏见》(由凯拉·奈特莉和马修·麦克费登主演),但 21 世纪带来了奥斯汀更能适应的另一个变化——YouTube。

2012 年 4 月 9 日,莉齐·班纳特开始在 YouTube 上发布视频博客。在《莉齐·班纳特日记》中,伊丽莎白·班纳特是一位现代研究生,但《傲慢与偏见》的总体情节基本保持不变。文学人物作为视频博主的混搭效果非常好,“莉齐·班纳特日记”开创了一种潮流。现在有各种各样的文学人物的 YouTube 视频博客,其中一些直接受到莉齐·班纳特的启发。您可以观看《简·爱自传》,或者莎士比亚的《无事生非》版本可能更适合您。还有一个《小飞侠》版本,以及《马奇家庭书信》,这是对《小妇人》的改编,即将开始。此外,还有更多,新的系列不断涌现。而且这种现象并没有随着文学人物作为视频博主而结束,简·奥斯汀本人也出现在一个名为《简的游戏》的系列节目中,在节目中,她的女主角们在真人秀风格的比赛中相互竞争。

Pemberley Digital,《莉齐·班纳特日记》的创作者,不仅开创了一种潮流,他们还继续创作和扩展他们的文学 YouTube 世界。《莉齐·班纳特日记》结束后,吉吉·达西出现在一个衍生迷你剧中,该剧将她置于奥斯汀未完成的小说《桑迪顿》的现代化版本中。随后是一个完整的系列,改编自奥斯汀的《爱玛》。《爱玛认可》像《莉齐·班纳特日记》一样现代化,标题人物是一位专业的生活教练。然而,由于《爱玛》在公共领域,如果您更喜欢观看爱玛作为一名大学生,另一群有创意的人制作了《爱玛项目》。您可以比较大约在同一时间推出的两个不同的《爱玛》系列,并选择您最喜欢的。

感谢公共领域

一台摄像机、一些创意和像样的演技是将您自己最喜欢的文学作品变成可能成功的 YouTube 系列所需的一切。Pemberley Digital 迄今为止非常成功,他们最近与 PBS Digital Studios 合作创作了《弗兰肯斯坦医学博士》。《简·爱自传》背后的制作人员创办了KalamaTea Productions,并且正在制作一个新的系列。简·奥斯汀和其他作家的作品进入公共领域是所有这些系列成为可能的原因。

创意改编并不止于 YouTube 系列。几年前,广受欢迎的《傲慢与偏见与僵尸》开启了经典文学加怪物的潮流。去年,一个名为《嫁给达西先生》的纸牌游戏在 Kickstarter 上进行了一次非常成功的众筹活动。该游戏很快达到了其基本目标,并突破了所有延伸目标,其中包括一个受《傲慢与偏见与僵尸》启发的僵尸扩展包。

所有这一切都因为经典作品进入公共领域而成为可能,这给了有创意的人们一个机会来创作一些能够与现有粉丝群产生共鸣的东西。简·奥斯汀的粉丝可以创作一些东西,如果他们愿意,可以从中赚钱。我上面分享的许多例子都来自刚起步的人,如果改编公共领域作品的选择不可用,他们可能不会如此成功。

版权法有充分的理由,但为版权保护争取合理的时限也有充分的理由。简·奥斯汀的持续受欢迎部分归功于她的粉丝创作的东西。如果我们希望未来的人们能够自由地使用今天创作的作品进行创作,我们需要努力确保作品进入公共领域,或者使用知识共享许可协议来至少授予他人一些权利,以便他们可以将您的作品混音成新的创作。

标签

1 条评论

感谢迈克尔·艾斯纳对版权法的贡献。

</讽刺>

知识共享许可协议本作品采用知识共享署名-相同方式共享 4.0 国际许可协议进行许可。
© . All rights reserved.