我 2020 年的目标是提高我的西班牙语水平,我打算使用下面描述的开放教育资源来帮助我走上流利之路。这些建议绝不是学习西班牙语资源的详尽列表。包含的项目都是开放资源,这意味着它们要么在开放许可下共享,要么属于公共领域。
您还应该考虑使用非开放但免费的资源,例如当地图书馆的西班牙语书籍、YouTube 和类似网站上关于您感兴趣的主题或专为学习西班牙语的人设计的视频,以及您可以访问的任何其他可以增加您接触西班牙语的东西。
我希望这些资源对您有所帮助。¡Buena suerte!
初级西班牙语
市面上有许多书名为《初级西班牙语》,但在本文中,我指的是 Jared Reynolds 编写并在 OER Commons 上提供的教科书。《初级西班牙语 101》、《初级西班牙语 102》和《初级西班牙语 102 TPRS》(通过阅读和讲故事进行教学能力培养)等书籍由 Reynolds 编写,用作他的课堂教科书,但即使是自学西班牙语的人也很容易上手。《初级西班牙语 101》和《初级西班牙语 102 TPRS》根据知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 许可发布。《初级西班牙语 102》根据知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 许可发布。
Español Abierto
Español Abierto 是一个由德克萨斯大学奥斯汀分校的 开放教育资源与语言学习中心 维护的西班牙语学习开放教育资源集合。该集合包含大量为各种教育程度设计的学习材料。其中有学习词汇、语法等的资源。例如,您可以通过收听 SpinTX 视频档案馆 中西班牙语使用者的视频来提高您的听力理解能力,或者通过 Recorridos 深入了解《堂吉诃德》。各种资源的许可各不相同,但它们都根据知识共享许可之一提供。
使用 Anki 的抽认卡
Anki 是一款开源、跨平台的抽认卡程序。您可以使用 Anki 开发个性化的词汇抽认卡集合,并在您的计算机或手机上随时学习。Anki 使用间隔重复法,这意味着您有问题的抽认卡比您已经掌握的抽认卡重复得更频繁。使用可选的 AnkiWeb 帐户,可以在多台计算机和移动设备之间同步您的抽认卡集合。Anki 为所有主要的 Linux 发行版打包,也可以从 Anki 网站下载 Windows 和 macOS 版本。Android 端口 AnkiDroid 可以从 Play 商店 和 F-Droid 仓库 获取。
LibriVox 西班牙语有声读物
LibriVox 制作公共领域书籍的音频版本。LibriVox 提供的西班牙语有声读物种类繁多。有关于许多主题的西班牙语有声读物,包括儿童书籍,非常适合学习西班牙语的人。首先听一些合理、简单且熟悉的东西,比如 雅各布和威廉·格林兄弟的童话故事集 或其他儿童作品,然后逐步转向经典小说的西班牙语译本,例如 儒勒·凡尔纳 的作品和西班牙语经典作品,如 《堂吉诃德》。
Project Gutenberg 西班牙语书籍
Project Gutenberg 广泛的公共领域书籍选择包括大量的西班牙语经典作品和其他语言翻译成西班牙语的经典作品。Project Gutenberg 上的 西班牙语藏书 提供了适合中级学习者的阅读材料。其中有许多不同类型和关于许多不同主题的书籍。Project Gutenberg 电子书几乎可以在任何数字设备上阅读;只是要注意不要过分依赖使用设备的内置翻译工具和词典应用程序来查找不熟悉的单词。尝试从上下文中理解事物,而不是每次遇到不理解的单词或短语就停下来查找。记下您不理解的单词是可以的,但经常匆忙使用 Google 翻译会对您的学习产生负面影响。
Wikibooks 西班牙语教科书
Wikibooks 是 维基媒体基金会 项目家族的一部分,是一个开放内容教科书的集合。该网站的 西班牙语教科书 是针对初学者的九课课程的集合。它不是最全面的教科书,但这些课程确实很好地介绍了西班牙语语法。这本教科书教授的是在西班牙使用的西班牙语,因此如果您想学习使用 “vosotros”(许多北美教科书因为教授拉丁美洲西班牙语而跳过它),西班牙语 Wikibook 是其他教材的良好补充。
这些是我计划用来提高我的西班牙语水平的开放教育资源。如果您有我未在此列表中包含的喜欢的开放资源,请在评论中分享。
5 条评论