大卫·雷沃（David Revoy）的受欢迎的自由文化奇幻网络漫画《Pepper & Carrot》标志着自由文化制作可持续性的一个重要里程碑。这部漫画讲述了一个年轻的女巫（Pepper）和她的猫（Carrot）的故事，已被尼古拉·马马舍夫（Nikolai Mamashev）改编成动态漫画风格的动画，由康斯坦丁·德米特里耶夫（Konstantin Dmitriev）的 Morevna 项目制作。除了艺术成就外，该项目还为自由文化作品的完整生命周期树立了先例，并展示了众筹和大众赞助等新型金融模式的可行性。
opensource.com
我们为什么使用知识共享许可？如果你问选择它们的艺术家，他们给出的首要原因之一是能够合法地分享和再创作——从它们衍生出作品，尤其是根据知识共享许可下的新作品。这正是我们选择像 CC 署名-相同方式共享 许可时特别要求的。
然而，重复使用知识共享许可作品的情况并不常见。即使找到，也很少是实质性的。
因此，当一部自由文化作品如此受欢迎，以至于它激发了后续作品时，这是非常令人兴奋的。这部动态漫画是一个二阶自由文化项目，因为它是对自由文化原创作品的自由文化衍生品。仅凭这一点就使其成为一个重要的里程碑。
《Pepper & Carrot》 可能是 David Revoy 今天最著名的作品，不仅因为引人入胜的艺术风格和故事，还因为令人惊叹的 国际化 系统，该系统将原始法语漫画转换为 20 种不同的语言版本，这些版本由粉丝翻译通过他编写的自定义开源 Web 应用程序贡献。您可能也知道他为 Blender Institute 的短片 Sintel 创作的概念艺术。
opensource.com
Nikolai Mamashev 是一位动画艺术家，他曾参与 Morevna Project 的 Demo 动画的制作（来自美丽的女王玛利亚·莫列夫纳的七分钟开场/战斗/爱情蒙太奇）。他负责大部分关键帧和动画。他还为 Pepper & Carrot 创建了 2.5D Blender 模型 以及 Morevna 项目角色的 3D 版本。
Konstantin Dmitriev 多年来一直致力于 Morevna 项目，该项目旨在推广一般的自由文化动画制作，并专门创作一个关于 不死身的科什切伊和玛利亚·莫列夫纳 的俄罗斯民间故事的版本，改编成赛博朋克主题的动漫。对于 Pepper & Carrot 项目，他担任制片人，最重要的是组织了配音和声音制作工作。
2016 年夏天，在 Dmitriev 的帮助下，Mamashev 发起了一项 众筹活动，旨在根据 Revoy 漫画的一集创作一部动画短片。由于开放许可，不需要额外的许可，但 Revoy 仍然 热情地支持 了该项目。
该活动从 134 位支持者那里筹集了超过 4,000 美元，完整的视频于九个月后的 2017 年 6 月 12 日向公众发布。
Pepper & Carrot，第 6 集：药水比赛，完整剧集。
Nikolai Mamashev 和其他人（有关完整的署名，请参见演职员表），CC BY-SA 4.0
在制作过程中，我有机会与 Mamashev 和 Dmitriev 通信，并了解他们对该项目的印象。（为了清晰起见，此采访经过了轻微编辑。）
Terry Hancock：是什么让您产生了制作《Pepper & Carrot》动画的想法？
Nikolai Mamashev：去年夏天，我正在为我的个人动画项目 Morevna 3D 制作一个预告片。这是一项有趣的工作，但是独自制作 3D 项目会让人精疲力竭。因此，我想休息一下，暂时切换到其他事情以刷新我的思想和动力。
我想要一些简单的东西，可以在短时间内完成的东西。因此，我决定尝试我在动态漫画类型中的技能。但是有一个问题——我到底应该做什么？总是可以做一些商业自由职业，但是我想做一些贴近我内心的事情，一些可以让我独立并释放我的创造力的事情。我想做一些开放的事情。然后有一天，我突然想到——当然，应该是 Pepper & Carrot！
opensource.com
Konstantin Dmitriev：当 Nikolai 向我提出这个想法时，我立即确信这是一个完美的匹配：作品已经完成，因此他可以专注于动画；源文件可用，因此可以更轻松地使用；最后，它是在 知识共享署名 许可下发布的，因此已经给出了使用它进行衍生作品的必要许可。
opensource.com
Terry：因此，决定因素是 David Revoy 的网络漫画是开源的？
Nikolai：是的，就是这样。实际上，我认为 Pepper & Carrot 的来源对于艺术家（无论是从事动画工作还是不从事动画工作）来说都是一笔宝藏。我只是感到惊讶的是，几乎还没有主要的重用案例。
Konstantin：这个动态漫画项目只是许多其他可能性中的一个例子：您可以剪切角色并在不同的情况下重新组合它们以讲述您自己的故事；您可以制作一个互动式视觉小说；背景对于任何幻想主题的动画都是很棒的；您可以使用该作品为桌面幻想卡牌游戏创建卡牌……这个清单可以继续下去。
今天，我们拥有出色的开源内容，我们拥有强大的免费工具来编辑它，我认为现在我们必须学习如何充分利用它的潜力。对于小团队来说，这一点尤其重要，因为它使我们能够承担我们原本无法承担的项目。
Nikolai：就我而言，我节省了制作故事和作品的精力，因为它已经由 David 完成了。
opensource.com
Terry：您在俄罗斯工作，是如何找到英语版本的配音人才的？
Nikolai：是的，这是我们在计划此项目时讨论的第一个问题。为了使此过程更有趣，我们举办了一场最佳配音比赛。我希望凭借 Pepper & Carrot 的庞大粉丝群，可以很容易找到配音演员。这奏效了。
Terry：您是否计划发布其他语言的版本？
Konstantin： 我们已经制作了 俄语版本（我们将其用作英语版本的参考）。对于其他语言的配音，我们计划发布一个 Dub Pack，就像我们为 Morevna 所做的那样。这将允许任何人在他们自己的语言中创建本地化版本，类似于 原始漫画的翻译。
Terry：您为此项目使用了哪些工具？
Nikolai：对于我的所有工作，我只使用免费和开源软件。在此项目中，我使用 Krita 将每个网络漫画图像分成单独的图层集，并进行额外的绘画以重建图层相互重叠的区域（例如，如果 Pepper 移动，那么我需要在她身后绘制背景）。
opensource.com
所有图层都导入到 Blender 中，所有动画工作都在那里完成。对于导入，我使用 COA Tools。这是一个绝对令人惊叹的 Blender 插件，可让您快速将分层图像导入到 3D 场景中。它可以节省大量精力，我绝对向所有在 Blender 中处理剪切动画 (COA) 的人都推荐此插件。
渲染例程使用 RenderChan 进行了自动化，因此任何人都将能够从将要发布的源文件重建项目。
Konstantin：实际上，使用此系统，可以随时重建源，即使在生产过程中也是如此。
opensource.com
Terry：您对您使用的工具的开发者有什么话要说吗？有什么可以使您的流程更容易吗？
Nikolai：如果 COA Tools 与 Krita 集成，那将非常棒。目前，它仅支持从 Gimp 或 Photoshop 导入。因此，我必须将分层图像另存为 ORA 文件，在 Gimp 中打开它们，然后将它们导出为 XCF 文件以进行导入。如果可以直接从 Krita 文件导入，那将非常棒。
但我听说 Krita 将获得 Python 脚本功能，因此我相信在那之后集成 COA Tools 将是“小菜一碟”。
在所有其他方面，我对我的工具链绝对满意，因此我对开发者的信息是“非常感谢！”
动画工作流程示例。
Nikolai Mamashev，David Revoy 的艺术作品，CC BY 4.0
Terry: 如果你成功了，你认为这个项目可以发展成更大的规模吗？
Nikolai: 我不排除制作另一集的可能性，但首先我想看看观众的反馈。我已经收到了 Konstantin 的邀请，作为动画师参与下一集 Morevna 系列的制作，使用相同的动画技术。之后，我们再看看...
opensource.com
Pepper & Carrot 动态漫画项目的动画完全使用开源多媒体应用程序完成。内容的开放许可使得来自世界各地的才华横溢的人才能够合作完成这个项目，主要贡献者，包括原漫画作者、动画师和两位配音演员，甚至通过粉丝的众筹获得了报酬。所有这些都使其成为自由文化电影和用于创建它的开源软件的巨大成功，增加了我们未来会看到更多此类作品的希望。
1 条评论