5063 积分 | 关注 @FunnelFiasco 拉斐特，印第安纳州 Ben Cotton 是一名受过训练的气象学家，但天气是一个很棒的爱好。Ben 在红帽公司担任 Fedora 项目经理。他是开源项目程序管理的作者。可以在 Twitter (@FunnelFiasco) 或 FunnelFiasco.com 上找到他。 开源大师 人民选择奖 2017年度版主选择奖 评论园丁 云 Linux 开放科学 Python 系统管理员 社区经理 Creative Commons 开发者 Fedora 贡献者俱乐部 作者 开放组织大使
发表的评论
Jan，这是一个很好的观点。幽默在很大程度上是文化性的，因此很难翻译。如果您对如何保持这种平衡以及翻译人员如何在本地化笑话时尝试保留语调有任何建议，我认为这将是一篇很棒的 Doc Dish 文章。
我也感到惊讶。显然，还需要做一些交叉合并。同时，我将在文章正文中添加指向《著佐权指南》的链接。