克服开源项目中的语言和距离障碍

3 位读者喜欢这篇文章。
Overcoming language and distance barriers in open source projects

Opensource.com

开源社区是最早利用互联网使人与人之间的物理距离变得无关紧要的社区之一。互联网是一个伟大的工具,因为它帮助我们在任何地方进行协作。无论你是在埃菲尔铁塔享用午餐,还是在阳光明媚的旧金山醒来,互联网都帮助我们在更深层次上连接人们。

我来自秘鲁,并且一直住在秘鲁。我在秘鲁学习,互联网帮助我为项目和生活找到了有价值的信息。然而,当我加入 Linux 社区时,我的生活发生了巨大的变化。

一天晚上,我的显示器出现故障。因此,我连接到一个 IRC 频道,一位来自西班牙的人帮助我解决了这个问题。在那之后,我做了一个我永远不会后悔的决定:我上网回答其他 Linux 用户的问题。我这样做了很长一段时间,专注于 Ubuntu 社区,最终被邀请向社区做一个教程。我想我懂得不多,但还是决定去做。我介绍了关于使用 Firefox 浏览器的技巧和窍门。我的演讲进行得相当顺利,尽管我感到紧张。这让我认识了社区里的更多人,几个月后,我就飞往旧金山参加我的第一次 Ubuntu 开发者峰会。这将是我众多旅行中的第一次。

加入 Linux 社区帮助我提高了多项技能,例如学习英语。我的母语是西班牙语,所以一开始学习英语很复杂。我一天中有一半时间说西班牙语,另一半时间说英语。我所有的软件都以英语运行,开始觉得阅读西班牙语翻译很奇怪。因此,英语水平的提高让我和人交谈时感觉更舒服。我开始更多地参与其中,从只认识少数人到认识越来越多来自美国、澳大利亚、印度、英国、哥伦比亚、阿根廷、乌拉圭和其他国家的人。我遇到的人数令人难以置信,而且还在不断增长。是的,时区对于与世界各地的人们合作来说很糟糕,但这与认识他们并与他们一起工作的好处相比,就显得微不足道了。

将此作为一种爱好,让我可以从事我感兴趣的伟大项目。而且,如果我的软件有问题,我可以自己解决!我不需要等待别人来听取我的意见。更棒的是,我在做的过程中学会了如何使用新工具。如果我遇到困难或不知道如何解决问题,社区就在那里伸出援手。

与 Ubuntu 本地社区委员会合作,我帮助了世界各地的社区,并授权他们在活动期间及其他场合进行宣传。在该项目中,我必须处理的最困难的事情之一是文化差异。虽然有些人只是将该项目视为概述活动,但我们有时不得不解决团队或队友之间的争议。然后,成为在线社区的一份子的一个重要方面让我震惊:我们都是人,我们有不同的观点,但我们对不同事物和问题的理解可能会因我们的文化而异。这不应该害怕,而应该拥抱。这仅仅证明了世界有多大,互联网和开源社区可以使世界变得多么小,以及我们的社区是多么多元化。

开源社区有能力通过互联网将你与世界各地的人们联系起来,有时你会在现实生活中见到他们。有几个社区有开发者峰会和会议。而且,如果你足够活跃,你会被邀请参加。对我来说,制作软件的人想听取我的意见,所以我能够环游世界去会见和讨论。

通过加入开源社区,你不仅是在为一个软件贡献力量,你还在加入一个由世界各地的人们组成的网络,正是他们使这款软件成为可能。你将不得不 преодолеть 几个障碍,尤其是语言障碍。但我可以告诉你,这可能是你拥有的最有益的经历之一。你会在各个领域变得更好,获得新技能并发现新技能,最重要的是,与来自世界各地、拥有共同目标的优秀团队一起工作。一旦你加入开源社区,你就会明白,一群朝着同一目标努力的人们如何 преодолеть 所有障碍——包括距离。

User profile image.
José 是一位 Ubuntu 社区成员,他已经参与了几年。作为《官方 Ubuntu 手册》第 8 版和第 9 版的合著者,前本地社区委员会成员和活动组织者,主要是 UbuCon 拉丁美洲的组织者,José 是一位学生,他将时间投入到与 Juju 团队合作,为你提供更多可用的 charms。

1 条评论

José,我非常喜欢你的文章。

作为一名在智利工作的加拿大人,我也有和你类似的经历:距离、语言、“现在几点”等等。但好处是,不同文化背景的人之间的交流丰富了生活。就我而言,这些困难是值得的!(问问我的同事来验证一下可能是个好主意...)

非常感谢你写了这篇文章。感谢你花时间用英语写作,以便本网站的所有读者都能从中受益。

来自北方的拥抱!

Creative Commons License本作品根据知识共享署名-相同方式共享 4.0 国际许可协议获得许可。
© . All rights reserved.