众包国情咨文

Mozilla 与公共媒体合作，以增强公民参与美国选举报道

星期二美国总统巴拉克·奥巴马的国情咨文将包含一些特别之处：由世界各地的普通公民提供的众包字幕。

通过使用 Mozilla 和 参与式文化基金会 的新网络工具，参与者将在数小时内将总统的演讲转录并翻译成数十种语言，使其更容易被残疾人士和全球其他国家的人们访问。

启动“2012 年开放选举”

本次活动标志着“2012 年开放选举”的启动，这是 Mozilla、PBS NEWSHOUR、公共广播公司 (CPB) 和参与式文化基金会之间的新合作伙伴关系。

2012 年开放选举将展示新的开放网络技术和公民参与如何使选举报道更容易被不同的受众访问，并提供参与新闻的新方式。

使用 Mozilla Popcorn 添加上下文和互动性

在整个选举期间，PBS NEWSHOUR 还将使用“Mozilla Popcorn”，这是一款新的 HTML5 媒体工具，Fast Company 最近称之为“在线视频的未来”。

Popcorn 使从网络上提取其他内容和上下文到故事中成为可能，为观众提供与视频新闻互动的新方式。

吸引和鼓舞观众
PBS NEWSHOUR 的记者兼数字合作伙伴关系主管 Hari Sreenivasan 解释说：“让每个人都能访问我们的内容是公共媒体的使命之一。”

“从中文到荷兰语，演讲翻译对于那些以英语为第二语言和听力障碍人士来说是一项真正的服务。我们希望吸引和鼓舞那些经常被遗忘的受众。”

了解更多

• 阅读 CPB 关于“PBS NEWSHOUR 2012 年开放选举”的新闻稿
• 了解更多或参与 Mozilla Popcorn
• 了解更多或参与 Universal Subtitles

最初发布于 openmatt 并经许可转载。