如何开始为 Mozilla 贡献

Hands holding a mobile phone with open on the screen

图片来自

Opensource.com

千里之行，始于足下。—老子

参与开源项目能带来诸多益处，可以微调和加速你在技术领域的职业发展，包括但不限于实际的技术经验和扩展你的人脉网络。有许多开源项目你可以贡献力量，它们规模有大有小，知名度有高有低。在本文中，我们将重点介绍如何为网络上最大和最受欢迎的开源项目之一：Mozilla 做出贡献。

为什么为 Mozilla 贡献？

实际经验

Mozilla 是网络上最大的开源项目之一，并且本身也托管着许多其他开源项目。因此，当你为像 Mozilla 这样的大型开源项目做贡献时，你将获得在技术领域事物如何运作的实际经验，增加对技术术语和复杂系统功能的了解，最重要的是，理解如何将代码从本地系统推送到在线代码仓库。你将学习贡献者用于管理这些大型项目的许多工具和技术，例如 GitHub、Docker、Bugzilla 等。

社区联系

社区是任何开源项目的核心。为 Mozilla 贡献将你与 Mozilla 官方员工和导师、资深的 Mozilla 贡献者（又名 Mozillians）以及你当地的 Mozilla 社区联系起来。这些人都是志同道合的人，他们像你一样关心和努力改进开源。

此外，你将有机会在 Mozilla 社区中建立自己的身份，并激励其他 Mozillians。如果你愿意，最终你也可以指导其他人。

活动和周边

没有一些充满乐趣的活动和周边礼品，社区就不算完整。Mozilla 也不例外。

为 Mozilla 贡献将使你有机会参加 Mozilla 专属活动。一旦你成为经验丰富的 Mozilla 贡献者，你将能够主办自己的当地 Mozilla 社区活动（Mozilla 可能会提供资金协助）。此外，当然还有一些很酷的周边礼品——贴纸、T恤、马克杯等等。

India Mozilla meetup 2016

^{CC BY-SA 4.0 Moin Shaikh 拍摄的 2016 年 Mozilla 印度聚会}

如何为 Mozilla 贡献

无论你是程序员、网页设计师、质量保证测试员、翻译人员，还是介于两者之间的任何角色，都有许多不同的方式可以为 Mozilla 贡献。让我们从两个主要方面来看：技术贡献和非技术贡献。

Ways to contribute

^{CC BY-SA 3.0 由 Mozilla.org 提供}

技术贡献

技术贡献适合热爱编程并希望通过代码产生影响的人。有许多使用特定编程语言构建的项目，你可以在其中磨练你的才能

如果你喜欢 C++，你可以为 Firefox 和其他 Mozilla 产品的核心层做出贡献。
如果你懂 JavaScript、HTML 和 CSS，你可以为 Firefox 的前端做出贡献。
如果你懂 Java，你可以为 Firefox Mobile、Android 版 Firefox 和 MozStumbler 做出贡献。
如果你懂 Python，你可以为 Web 服务做出贡献，包括 Firefox Sync 或 Firefox 账户。
如果你懂 Shell、Make、Perl 或 Python，你可以为 Mozilla 的构建系统、发布工程和自动化做出贡献。
如果你懂 C 语言，你可以为 NSS、Opus 和 Daala 项目做出贡献。
如果你懂 Rust 语言，你可以为 RustC、Servo（一个为并行和安全而设计的 Web 浏览器引擎）或 Quantum（一个将 Servo 的大部分组件引入 Gecko 的项目）做出贡献。
如果你懂 Go 语言，你可以为 Heka（一个数据处理工具）做出贡献。

要了解更多信息，请访问 Mozilla 开发者网络 (MDN) 上的入门部分，查看各种贡献领域。

除了语言和代码，你还可以通过积极测试 Firefox 网页浏览器、Firefox Android 浏览器以及 Mozilla 的许多 Web 资产（例如 Firefox 附加组件等）来贡献你的 QA 和测试技能。

非技术贡献

你也可以为 Mozilla 做出非技术贡献，重点关注质量保证测试、文档翻译、UX/UI 设计、网络素养、开源倡导以及为 Mozilla Firefox 和 Thunderbird 用户提供用户支持等领域。

质量保证测试： Mozilla 质量保证团队在全球拥有一个庞大而活跃的社区，他们深入参与 Firefox 和其他 Mozilla 项目的运作。质量保证贡献者会提前查看各种产品，探索新功能，提交错误报告，分类现有错误报告，编写和执行测试用例，自动化测试，并从可用性角度提供有价值的反馈。要开始参与或了解有关 Mozilla 质量保证社区资源的更多信息，请访问 Mozilla 质量保证社区网站。

UX 设计： 如果你是一位富有创意的设计师，或者是一位喜欢玩弄色彩和图形的热情技术爱好者，Mozilla 在其社区中为你提供了很多空间，你可以在这里设计可用、易用、令人愉悦的 Mozilla 项目。请查看 Mozilla GitHub 页面上的Open Design 代码仓库。

用户支持（论坛和社交媒体支持）： 成千上万像你我一样的 Firefox 和 Thunderbird 用户在这里提出关于 Firefox 和 Thunderbird 的问题，他们在这里从像我们这样的 Mozilla 贡献者那里获得答案。这不需要编码天才、设计技能或测试能力，只需要一些 Firefox 知识就可以开始成为 Firefox 用户支持贡献者。请查看参与进来部分，加入 SUMO 的用户支持。支持可能是开始你的 Mozilla 之旅最简单但最重要的领域。（注：三年前，我从社交媒体支持论坛开始了我的 Mozilla 之旅。）

撰写知识库和帮助文章： 如果你喜欢写作和教学，那么知识库就是你的理想之地。Mozilla 一直在寻找能够为 Firefox 和其他产品撰写、编辑或校对英文文章的贡献者。每周有数千名用户浏览这些知识库文章，你可以通过分享你的智慧并为他们撰写帮助文章来产生重大影响。访问 Mozilla 知识库网站参与进来。

本地化，又名 l10n： Mozilla 的产品（如 Firefox）被全球数百万用户使用，他们说不同的语言。人们需要用自己的语言使用这些产品。语言本地化是一个非常需要贡献者的领域。需要你的翻译和本地化技能的项目包括

Mozilla 产品，例如 Firefox
Mozilla 网站和服务
Mozilla 营销活动
SUMO 产品支持文档
MDN 开发者文档

你可以访问 Mozilla 的 l10n 网站参与进来。

教学和网络素养： Mozilla 的基本使命目标之一是保持网络对所有人开放。为了实现这一使命目标，Mozilla 努力通过向网络用户提供网络素养的工具和技术来教育和赋能他们。这就是你可以用你的教学技能提供帮助的地方。如果你是一位热情的教师，喜欢分享知识并向大众展示关于互联网的一切，请查看 Mozilla 的 Teach the Web 倡议。向你当地的社区、学童、朋友和其他人教授关于互联网和网络素养的知识。

倡导： 如果你对 Mozilla 的使命充满热情，你可以通过倡导 Mozilla 的使命来传播信息。在倡导 Mozilla 使命的同时，你可以通过以下方式做出贡献